新西兰已提前实现对华贸易目标

新西兰与中国年双边贸易额已首次突破200亿新西兰元，新西兰总理对此表示满意。

数据显示，今年以来，新西兰向中国出口货物价值超过110亿新西兰元。

新西兰总理John Key表示，新西兰政府决心确保现有的资源能够充分拉动两国贸易增长。

“两国贸易的增长没有出现放缓的迹象，因此在我3月访华期间，习近平主席和我共同制定了两国贸易额的新目标。我们现在的目标是到2020年双边贸易额达到300亿新西兰元。

“鉴于此，我们近期增加了对华关系的人力投入，分别包括在中国和在新西兰境内。”

中国是新西兰第二大贸易伙伴，也是经济合作发展组织（OECD）成员国中第一个与新西兰签署双边自由贸易协定的国家。

中国的经济增速在世界上首屈一指，同时也是全球吸引外资最多以及第一个经济总量突破一万亿美元大关的国家。

新西兰统计局（Statistics New Zealand）国际收支平衡经理Jason Attewell表示，中国是新西兰的主要货物出口对象。

“2014年5月，新西兰向中国出口了8.58亿新西兰元的货物，同比增长2.04亿新西兰元。最主要的出口货物分别是奶粉、原油和羊肉。这是新西兰自2009年7月以来向中国运送的第一批原油。”

John Key指出，提前实现两国双边贸易额达200亿新西兰元的目标表明新西兰的市场投入正在产生回报。

“随着中国人越来越富裕，对更高品质产品的需求正在迅速上升。而作为出产高品质食品的国家，新西兰有很好的条件满足中国的需求。”

本文由Jason Walls, an AUT journalism student翻译

本文由Simeng Wang 王澌濛翻译

Jason Walls
Tue, 01 Jul 2014